Kitab asli dari buku ini berjudul "At-Tajridush Sharih Li Ahaditsil Jami-'ish Shahih" karya Syaikh Abul Abbas Zainuddin Ahmad bin Ahmad bin Abdul Lathif Asy-Syiraji az-Zubaidi. Dalam terjemahan bahasa Indonesia penerjemah beri judul "Terjemah Hadits Shahih Bukhari dari Kitab At-Tajridush-Shahih". Kitab ini berisi ringkasan dari Kitab Shahih Bukhari, sehingga memudahkan bagi para pembaca untuk segera mengetahui kandungan kitab tersebut yang cukup besar. 

Terjemah Hadits Shahih Bukhari yang ada di tangan pembaca ini merupakan edisi baru dari terjemah yang telah terbit sebelumnya dengan ukuran, setting dan design baru. Pada edisi ini telah dilakukan pembetulan berkaitan dengan kesalahan-kesalahan pada penulisan khat maupun terjemahnya dari edisi sebelumnya. Kemudian pada edisi ini pada setiap kutipan ayat Al-Qur'an dilengkapi dengan nama surah dan nomor ayat dalam rangka memudahkan pada pembaca untuk merujuknya.